Nota de transcripción
- Los errores de imprenta han sido corregidos.
- La ortografía del texto original ha sido modernizada de acuerdo con las normas publicadas en 2010 por la Real Academia Española.
- También se han modernizado las transcripciones de los nombres propios y gentilicios de origen griego.
- Las notas a pie de página han sido renumeradas y colocadas al final del libro.
- Las páginas en blanco han sido eliminadas.
- El original impreso de este tomo no lleva Índice. El Índice general de la obra está al final del segundo tomo. De ahí se ha tomado la parte correspondiente a este primer tomo y se ha incluido al final de la presente transcripción.
p. iii
HISTORIA
DE LA
GUERRA DEL PELOPONESO.
p. v
BIBLIOTECA CLÁSICA.
TOMO CXX
HISTORIA
DE LA
GUERRA DEL PELOPONESO
ESCRITA POR
TUCÍDIDES
TRADUCIDA DEL GRIEGO POR
DIEGO GRACIÁN
Y ENMENDADA LA TRADUCCIÓN
MADRID
LIBRERÍA DE LA VIUDA DE HERNANDO Y C.ª
calle del Arenal, núm. 11
—
1889
p. viESTABLECIMIENTO TIPOGRÁFICO «SUCESORES DE RIVADENEYRA»,
Paseo de San Vicente, 20.
p. vii
TUCÍDIDES.
Nueve años después de la famosa batalla de Salamina, cuatrocientossetenta antes de la era vulgar, nacía en Alimunte, aldea del Ática,este célebre historiador. De ilustre y rica familia, sus abuelosmaternos fueron Milcíades, el vencedor en Maratón y la hija del reytracio, Oloros. El padre de Tucídides, que también se llamaba Oloros,era igualmente de origen tracio.
No poca influencia tuvo en su vida el poseer minas de oro en Tracia,pues cuando el espartano Brásidas se apoderó de Anfípolis, estandoTucídides con siete buques en la isla de Tasos, y ejerciendo porprimera vez mando militar independiente, temió el general lacedemonioque se valiera de la influencia que le daban en aquella comarca susriquezas, para organizar rápidamente fuerzas que socorriesen laplaza, y, a fin de prevenir este peligro, concedió una capitulaciónventajosísima a los de Anfípolis, para que, como lo hicieron, leentregaran sin dilación la ciudad.
Tucídides llegó tarde con su flota para impedir la rendición;y los atenienses, acostumbr