Produced by Tapio Riikonen
Kirj.
Erich Ludendorff
Tekijän luvalla suomennettu
Porvoossa,Werner Söderström Osakeyhtiö,1919.
Tämän teoksen omistan sankareille, jotka ovat kaatuneet Saksan suuruuteen uskoen
Alkulause
Katsantokantani ja toimintani.
Liège.
YLEISESIKUNNAN PÄÄLLIKKÖNÄ IDÄSSÄelokuun 22 päivästä 1914 elokuun 28 päivään 1916.
Tannenberg.
Puolan sotaretki syksyllä 1914.
Masurinmaan talvitaistelu helmi- ja maaliskuussa 1915.
Kesäsotaretki Venäjää vastaan 1915.
Itärintaman ylipäällikön päämaja Kownossa lokakuusta 1915
heinäkuuhun 1916.
Itärintaman ylipäällikkyys laajennettuna elokuussa 1916.
ENSIMMÄISENÄ KENRAALIMAJOITUSMESTARINAelokuun 29:nnestä 1916 lokakuun 26:nteen 1918.
Ententen rynnistys syksyllä 1916.
Tilanne 1916-1917 vuosien vaihteessa.
Jatkuvan sodankäynnin perusteet ja sotakoneisto.
Ententen rynnistys 1917 vuoden alkupuoliskolla.
Flanderin taistelu ja Venäjän luhistuminen kesällä ja syksyllä 1917.
Valmistukset hyökkäykseen lännessä 1918.
Hyökkäys lännessä 1918.
Lopputaistelu kesällä ja syksyllä 1918.
Loppusanat.
Neljänä sotavuonna en voinut tehdä mitään muistiinpanoja. Siihen eiminulla ollut aikaa. Kun nyt olen joutilas, koetan saada sen korvatuksipanemalla paperille sotamuistelmani, etupäässä ulkomuistista.
Elämä on vienyt minut johtoasemiin. Kenraalisotamarsalkka v. Hindenburgja minä saimme tehtäväksi eräiden muiden miesten kanssa johtaa isänmaanpuolustussotaa.
Sotamuistelmat kertovat Saksan kansan ja Saksan armeijan teoista,joihin minun nimeni on liittyvä kaikiksi ajoiksi. Ne kuvaavat minunpyrkimyksiäni ja tekevät selkoa siitä, mitä minä sain tässä kansainsodassa kokea. Tulin näkemään Saksan kansan suunnattoman kamppailun,sen kärsivällisyyden ja lamaantumisen.
Saksalainen ei ole vielä ehtinyt tulla tajuihinsa ja päästäitsetutkisteluun. Hänen hartioillaan on liian suuri taakka. Hän voisittenkin nousta, armeijansa valtavista mainetöistä ja kotimaansuurista teoista ylpeänä. Mutta hänen tulee viipymättä ottaa oppiatapahtumista, jotka johtivat hänen turmioonsa, sillä maailmanhistoriarientää järkähtämättä tietään ja tallaa kansat, jotka raatelevatitseään sisäisessä eripuraisuudessa.
Kirjoitettu Ruotsissa Hessleholmin kartanossa marraskuusta 1918helmikuuhun 1919; täydennykset päätetty Berliinissä kesäkuun 23:ntena,rauhanehtojen hyväksymispäivänä.
Ludendorff.
1.
Liègen yllätyksellä alkoi Saksan voittojen jakso. Rohkeasti sepäätettiin, uhkarohkeasti päätös toteutettiin.
Itäisen rintaman sotaretket vuosina 1914 ja 1915 ynnä kesällä 1916olivat valtavia saavutuksia, kaikkien aikain sotahistorian suurimpienmainetöitten arvoisia. Ne asettivat sekä johtajille että joukoille mitäsuurimmat vaatimukset. Venäläinen oli siellä taistelevia Saksan jaItävalta-Unkarin liittoutuneita armeijoja paljon voimallisempi.
Se sota taas, jota kenraalisotamarsalkka v. Hindenburgin ja minunelokuun 29 päivästä 1916 tuli käydä, siitä päivästä siis, jona ast