RENÉ BOYLESVE
LES
BAINS
DE
BADE
A PARIS
ÉDITIONS GEORGES CRÈS & Cie
21, RUE HAUTEFEUILLE, 21
1921
LES BAINS DE BADE
Tous droits de reproduction, de traduction et d'adaptationréservés pour tous pays.
LES
BAINS DE BADE
PETIT ROMAN D'AVENTURES GALANTES ET MORALES PAR
RENÉ BOYLESVE
ILLUSTRATIONS PAR
GEORGE BARBIER
RENÉ BOYLESVE
LES
BAINS DE BADE
PARIS
LES ÉDITIONS G. CRÈS & Cie
21, RUE HAUTEFEUILLE
MCMXXI
Toutes ces illustrations de Georges Barbieront été gravées sur bois par GEORGES AUBERT.
AVERTISSEMENT AU LECTEUR
Voici un petit conte moral et romanesque qui nesaurait manquer de trouver, pour le moins, del'indulgence près de tous ceux qui ont du goût pourl'aimable homme que fut Pogge. Ce bon Florentinécrivit des Facéties d'un tour d'esprit assaisonné quiscandalisa bien des âmes «foibles», et encourut lesfoudres du Concile de Trente; il servit huit papes;mena la vie la plus dissolue; se maria finalement; eutvingt enfants; et sa statue fait aujourd'hui partie dugroupe des douze Apôtres au Dôme de Florence. Toutcela n'est pas du premier venu. Mais je souhaite qu'onait lu de Pogge la relation très courte et délicieused'une saison qu'il fit aux eaux de Bade, en Thuringe,à l'issue du Concile de Constance.
Ce récit, sous forme de lettre adressée à NiccoloNiccoli, riche bourgeois de Florence, a été traduit de lafaçon la plus élégante et publié il y a une vingtained'années par M. Antony Méray, sous le titre:Les Bains de Bade au XVe siècle.Pogge, alors secrétaireapostolique et rédacteur des brefs, y raconte ingénumentla surprise qu'il eut, au sortir d'une vie rudeet agitée—au plus beau temps du schisme,—àtrouver, dans cette petite ville, des mœurs si singulièrespar l'aisance et la bonhomie, qu'il se dut croire transportéau sein de la belle simplicité antique qu'il admirait.
Il paraît que les baigneurs y étaient surtout des genspleins de santé «en quête de sensations d'amour et devoluptueuses impressions: les amants, les galants, lesfemmes sensuelles, les stériles…». «Ces gens-là, ditPogge, n'ont assurément jamais étudié les hautes fantaisiesd'Héliogabale: la nature seule les a instruits, sibien instruits qu'ils sont passés maîtres en sciences amoureuses.»Il croit revoir les Jeux floraux de Rome auxbains publics où toutes les femmes sont nues. Mais rienn'est plus divertissant que les bains