Produced by Tapio Riikonen
Johdatus kungfutselaiseen elämänkatsomukseen
Kirj.
Kiinankielestä suomensi ja selitti seka Kungfutsen elämääja kungfutselaisuutta selosti Kalle Korhonen.
Suomen Itämaisen Seuran kansantajuisia julkaisuja.
Tekijänpalkkio on suoritettu "Suomalaisen kirjallisuudenedistämisrahastosta."
Helsingissä,Kustannusosakeyhtiö Otava,1921.
Alkulause.
Transskriptio.
I. Kungfutsen elämä.
1. Kiina Kungfutsen aikana. 2. Kungfutsen elämän ulkonaiset piirteet. 3. Kungfutsen luonteenpiirteitä ja arvostelua. 4. Kungfutsen suku.
II. Kungfutselaisuuden yleisiä piirteitä.
1. Kungfutselaiset peruskirjat. 2. Kungfutselainen kouluopetus. 3. Kungfutselainen siveysoppi.
III. Kungfutselaisuus uskontona.
1. Kiinan kolme uskontoa. 2. Kiinalaisten vanha uskonto. 3. Sang Ti-käsitteen synty. 4. Kungfutsen palvonnan historiallinen kehitys. 5. Kungfutsen palvonta hänen paikallistemppeleissään.
IV. Suuri Oppi.
1. Suuri Oppi johdatuksena kungfutselaiseen elämänkatsomukseen. 2. Suuri Oppi, Kungfutsen teksti. 3. Suuri Oppi, selityskirja. 4. Kiinalaisen ajattelun luonne.
V. Huomautuksia ja lisäyksiä.
1. Kiinan historian ääriviivat. 2. Kiinan maakuntien nimet. 3. Lähdeviittauksia ja lisäyksiä
Kirjallisuutta.
Alkulause.
Suuri tuntematon on kaukaisen idän kiinalainen maailma suomalaiselleyleisölle tähän asti ollut. Vieraan isännän alamaisina ei meillä oleollut erikoisempaa aihetta kiinnittää huomiotamme monien miljoonienmerkilliseen maahan. Ainoastaan lähetyskansa on lähemmin seurannutsikäläisiä oloja parisen vuosikymmentä.
Kiinaa käsittelevä suomenkielinen kirjallisuus on perin niukka. Kolmetärkeintä teosta mainittakoon. Vapaan Lähetyksen kustannuksellailmestyi v. 1906 A. Mäkisen kirjoittama 'Kiinan kansa ja sentarpeet', jossa Arthur H. Smithin y.m. mukaan tehdään selkoakiinalaisen luonteenominaisuuksista ja boksarikapinan kauhuista;vainojen kuvaus vie runsaasti puolet kirjan sivuluvusta. SuomenLähetysseuran kustannuksella on ilmestynyt, paitsi joitakinkäännösteoksia, parikin pienehköä alkuperäistä yleislaatuistaja yleistajuista esitystä: Kirkkoherra Hannes Sjöblomin kolmeyliopistollista esitelmää nimellä 'Kiina ja lähetystyö Kiinassa'(1907) ja tuomari A. Vuorisen kaksiosainen matkakertomus,'Matkahavainnoita Kiinasta' (1908), tähän saakka paras suomenkielinenyleisesitys. Sen painos on jo loppuun myyty.
Kun nyt Suomikin vihdoin on päässyt itsenäisten kansojen joukkoon,ja näköalamme ovat entisestään suuresti avartuneet, niin kaukainenitäkin on varmaan saapa uutta ja laajempaa mielenkiintoa meidäntaholtamme osakseen. 'Suuri Oppi' pyytää olla omalta osaltaan pienenäoppaana vanhan Kiinan omaperäiseen ajatusmaailmaan.
Kungfutse (Confucius), Kiinan keskeisin personallisuus, onmeilläkin ainakin nimeltään tunnettu. 'Suuri Oppi' (Tā Hsiō) onhänen parhaita esityksiään. Suppeaan muotoon on siinä kudottukungfutselais