von
Franz Junghuhn
Aus dem Holländischen übertragen
von
J. K. Haßkarl.
Mit 4 Ansichten und 2 Karten.
Leipzig,
Arnoldische Buchhandlung.
1852.
Anfangs war es nicht meine Absicht, diese Reise zu veröffentlichen,besonders weil andere Arbeiten mich sehr beschäftigten. Ich hatte jedochdas Meiste auf der Reise (von Java bis Holland) selbst schonniedergeschrieben, und Freunde, welche dieses Manuscript lasen oder denenich einzelne Erlebnisse von der Reise erzählte, munterten mich kräftigauf, mich doch der kleinen Mühe zu unterziehen, meine Aufzeichnungen zueinem Ganzen zu vereinigen, wo es nöthig war, weiter auszuarbeiten undbekannt zu machen, – welchem Rathe ich endlich folgte.
Dies möge zur Erklärung des späten Erscheinens dieserBeschreibung dienen.
Leyden im Januar 1851.
Der Verfasser.
Meine Gesundheit war zerrüttet und die Kräfte meines Körpers waren nacheinem 13jährigen Aufenthalte auf Java und Sumatra geschwächt. – Ich littan den Folgen der so viele Jahre lang nicht mehr unterbrochenen Einwirkungeiner größern Hitze, der nur wenige nordische Naturen auf die Dauerwiderstehen können. – Wohl reiste ich noch in Krawang, mit geologischenUntersuchungen beschäftigt, mußte aber oft (erschöpft) die höhern, kühlernGebirgsgegenden aufsuchen, um dem glühenden Klima nicht zu unterliegen.
Der letzte Berggipfel, den ich, durch solche Gründe veranlaßt, den 17.Juni 1848 erstieg, war der Gunung-Tangkuban Pra. Meine Hütte stand auf demhöchsten Punkte seiner südlichen Kratermauer, der sich 6030 par. Fuß überdas Meer erhebt und eine mittlere Temperatur genießt von ohngefähr 56° F.,während in den Tiefländern am nördlichen Fuße des Gebirges die mittlereWärme 81,5° beträgt. In der kühlen Luft dieser Region kehrte wieder etwasWillenskraft in die Seele zurück, die mit dem Körper ebenfalls erschlafftund in Gleichgültigkeit versunken war. Die Ermahnungen von Freunden, diemich in meiner Einsiedelei besuchten, trugen dazu bei, mich in meinem[Seite 2] Vorhaben zu bestärken, und so gedieh endlich mein Entschluß zurReise, das Land des ewigen Sommers ein Paar Jahre lang zu verlassen und indas Vaterland zurückzukehren, das den eisigen Polen so viele Grade näherliegt.
Hier auf dem Kraterrande des Vulkans war es auch, wo ich die Zeitungenaus Europa empfing, die in der Mitte des Juni mit der Landma