Anmerkungen zur Transkription
Das Original ist in Fraktur gesetzt.Im Original gesperrter Text ist so ausgezeichnet.Im Original in Antiqua gesetzter Text ist so markiert.
Weitere Anmerkungen zur Transkription befinden sicham Ende des Buches.
(Mark Twain)
Gezeichnet von Henry Rauchinger.
Tom Sawyers
Neue Abenteuer
Von
Mark Twain
Autorisiert
Tom Sawyer im Luftballon
Tom, der kleine Detektiv
Stuttgart
Verlag von Robert Lutz
1903.
Alle Rechte vorbehalten.
Druck von A. Bonz’ Erben, Stuttgart.
War nun Tom Sawyer zufrieden nach allseinen Abenteuern? Ich meine die Abenteuerauf dem Fluß, als wir den Nigger Jim freimachten und Tom den Schuß ins Bein kriegte.[1]
[1] Humor. Schriften, Bd. 2 (Fahrten des HuckleberryFinn).
Nein, er war nicht zufrieden! Es fraß anihm, er wollte nur noch mehr. Ja, als wir drei aufdem Fluß zurückkamen von unserer langen Reise,in voller Glorie – so kann man wohl sagen –und als das Städtchen uns mit einem Fackelzugund mit Ansprachen und mit allgemeinem Hurraund Jubelgeschrei empfing, – ja, da waren wirHelden, und darnach war ja Tom SawyersSehnsucht immer gestanden.
Eine Zeitlang war er denn auch wirklichzufrieden. Alle Leute feierten ihn, und er trug[8]seine Nase hoch und ging mit einer Miene imStädtchen herum, als ob es ihm ganz alleingehörte. Einige nannten ihn ›Tom Sawyer denReisenden‹, und dieser Titel machte ihn so aufgeblasen,daß er beinahe geplatzt wäre. Natürlichstand er ganz anders da, als ich und Jim,denn wir waren ja auf einem gewöhnlichen Floßstromabwärts gefahren und nur stromauf mitdem Dampfer, Tom aber hatte den Hin- sowohlwie den Rückweg auf dem Dampfboot gemacht.Die Jungens beneideten Jim und mich nichtwenig, aber vor Tom – ach, du liebe Zeit, dakrochen sie geradezu im Staube.