E-text prepared by Jari Koivisto
Kirj.
("Modern Astrologyn" aputoimittaja)
Lisäys:
Kirj.
Alan Leo
Suomennos
Helsingissä,Teosofinen kirjakauppa ja kustannusliike,1906.
Kirjapaino Yhtiö Valo
Ryhtyessäni julkaisemaan tätä astrologisten käsikirjojen sarjaa,ei näyttänyt mahdolliselta, että yhden niistä kirjoittaisi minunesikuntaani kuuluva henkilö. Mielihyvällä ja oikeutetulla ylpeydelläjulkaisen sentähden tämän etevimmän oppilaani esikoisteoksen.
Olen aina kyennyt arvostelemaan toisten ansioita ja koska mr AlfredH. Barley on henkilö, joka on käsittänyt ainoan suuren pyrintönihengen — "puhdistaa ja jälleen kunniaan saattaa muinaisajanastrologinen tiede" — olen vakuutettu, että tätä käsikirjaa onseuraava vielä monta samasta kynästä lähtenyttä teosta.
On varsin tarpeellista, että jokainen tämän aineen tutkija, varsinkinnykyaikainen, saa selvän käsityksen astrologian perusteista, senprinsiipeistä ja käytännöstä semmoisina kun ne esiintyvät meidänpäivinämme. Tekijä on mielestäni siinä määrin onnistunut työssään,että lukijassa herää halu tutustua enempään samansuuntaiseenkirjallisuuteen.
Alan Leo.
9 Lyncroft Gardens, West Hampstead, London N.W.
Tämän pienen käsikirjan tarkoitus on antaa tavalliselle lukijallesupistettu, tuikiselvä käsitys nykyaikaisen astrologian käytännönprinsiipeistä.
1. Se ei tahdo selvittää, miten "asetetaan horoskooppi" ja"ennustetaan tulevia tapahtumia", vaan antaa todellinen käsityssen jalon tieteen varsinaisesta perustuksesta, joka entisaikojenvälinpitämättömyyden takia on meidän päivinämme yhdistetty petokseenja perättömiin vaatimuksiin.
2. Kuuluisia nimiä ei ole käytetty loitsukeinona, ei myöskäänviitattu ikivanhoihin kirjoihin todistusta etsien, vaan on yritettyesittää asia suorasti ja vilpittömästi ajattelevalle tutkijalle,jotta hän voisi päättää, onko sen tutkiminen hänelle hyötyisä vai ei.
3. Tarkoitus on ollut vedota itsenäisesti ajatteleviin henkilöihin,jotka käyttävät omaa harkitsemiskykyään arvostellessaan heidänympäristössään ilmeneviä elämän arvoituksia ja ihmiskunnan tilaa.
Minkäänlaisia laskuja ei ole tähän otettu, samaten on vältettyturhien teknillisten lausetapojen käyttämistä.
Esipuhe (kirj. Alan Leo)
Tekijän alkulause
Johdanto
Astrologian järjellinen perusta.
A-jakso — Astrologian perusteet.
I. Astrologisen käytännön prinsiipit
II. Aurinko, kuu ja planeetat
III. Zodiaakki
IV. Horoskoopin kaksitoista huonetta. — Aspekteja
V. Horoskoopin asettaminen ja selittäminen
VI. Kahdentoista merkin luonnollinen perustus
B-jakso — Liite.
VII. Astrologian n.s. geosentrisen perustuksen ja heliosentrisen
tähtitieteen näennäinen ristiriitaisuus.
VIII. Planeettanimitykset ja niiden suhde mytologiaan.
IX. Taikauskoinen puoli ja sen ilmeneminen kaikissa tieteissä.
X. Planeettavertauskuvat, niiden sukupe