MEINEM FREUNDE
ALFRED SUTRO
GEWIDMET
AUTORISIERTE AUSGABEIN DAS DEUTSCHE ÜBERTRAGENVON FRIEDRICHv. OPPELN-BRONIKOWSKI
MIT SCHMUCKLEISTEN UNDINITIALEN VON WILHELMMÜLLER-SCHOENEFELD
VERLEGT IN LEIPZIG 1901
BEI EUGEN DIEDERICHS
MAURICE
MAETERLINCK
Es ist kein Buch über Bienenzucht,kein Handbuch fürBienenzüchter, was ich hierschreiben will. Jedes Landbesitzt treffliche Werkedieser Art, und es wäre zwecklos, sie noch einmalzu schreiben. In Frankreich hat man die Werkevon Dadant, Georges de Layens, Bonnier, Bertrand,Hamet, Weber, Clément und Abbé Collin, auf englischemSprachgebiete die Schriften von Langstroth,Bevan, Cook, Cheshire, Cowan und Root, in Deutschlanddie des Pfarrers Dzierzon, des Barons vonBerlepsch, Pollmann, Vogel u. v. a.
Ebensowenig will ich eine wissenschaftlicheMonographie über apis mellifica, ligustica, fasciata,dorsata u. s. w. schreiben, oder die Ergebnisse neuerForschungen und Beobachtungen mitteilen. Ichwerde fast nichts sagen, was nicht jedem, der sichein wenig mit Bienenzucht befasst hat, geläufigwäre, und, um dieses Buch nicht unnütz zu beschweren,eine gewisse Anzahl von Beobachtungenund Erfahrungen, die ich in zwanzigjährigem Verkehrmit den Bienen gewonnen, mir für ein Spezialwerkvorbehalten, da sie nur von beschränktem, technischemInteresse sind. Ich will nur ganz einfachvon den Bienen reden, wie man von einem vertrautenund geliebten Gegenstande redet, wenn manNichtkenner darüber belehren will. Ich will wederdie Wahrheit ausschmücken, noch, was Réaumurmit vollem Rechte allen seinen Vorgängern inder Bienenkunde vorwirft, ein hübsch erfundenesMärchen an die Stelle der ebenso wunderbarenWirklichkeit setzen. Es giebt Wunder genug imBienenstaat, und man braucht darum keine hinzuzu erfinden. Überdies habe ich schon lange daraufverzichtet, etwas Interessanteres und Schöneres aufdieser Welt zu finden, als die Wahrheit oder dochwenigstens das Trachten nach ihr. Ich werde imfolgenden also nichts vorbringen, was ich nichtselbst erprobt habe oder was von den Klassikernder Bienenkunde nicht derartig bestätigt wird, dassjede weitere Beweisführung langweilig würde. Ichbeschränke mich darauf, die Thatsachen ebensozuverlässig wiederzugeben, nur etwas lebendigerund mit Weiterentwickelung einiger eingeflochtener,freierer Gedanken, sowie mit etwas harmonischeremAufbau, als dies in den Handbüchern oder denwissenschaftlichen Monographien zu geschehenpflegt. Wer dies Buch ausgelesen hat, ist nichtgleich im stande, einen Bienenstock zu halten, aberer erfährt daraus nahezu alles Merkwürdige undTiefe, alle feststehenden Einzelheiten