[NOTA DE LA TRANSCRIPCIÓ. Aquests dos volums són un recull de
textos publicats al setmanari UN TROS DE PAPER entre 1865 i 1866 itriats per Carles Riba. El pròleg de Conrad Roure explica prou béla història d'aquesta publicació, pionera de la premsa aCatalunya.]
Fins l'any 69 del segle passat, Barcelona estava voltada demuralles, amb els portals tancats de les deu de la nit fins a lamatinada. Solament el portal de mar es tancava alguna hora méstard, en consideració als habitants de la Barceloneta queassistien als teatres públics de l'enclòs urbà.
Els barcelonins, impossibilitats a les nits d'anar als llocsd'esplai de fora muralles (Criadero, Font de Jesús, CamposEliseos, Tívoli o Jardins de la Ninfa), es reunien en casesparticulars, on generalment es feien «Sombres» o funcions enteatrets de «ninos», representant-se sainets; de manera que elsactors, o més ben dit llegidors, sabíem de cor les obres de mésacceptació, com eren En Saldoni i la Margarida, El Memorialista,L'aprenent de Sabater, Les nous espantadores i altres perl'estil, que si bé literàriament no són de mèrit recomanable, eral'únic que vèiem en nostre propi idioma, tan abandonat en aquellstemps. Durant la Quaresma omplia els teatres públics el drama LaPassió i Mort de Nostre Senyor Jesucrist.
En l859 vingué la restauració dels Jocs Florals, i cinc anysdesprés començà en l'Odeon, amb la secció de La Gata, el modernTeatre Català.
Mes com encara persistien les muralles, persistien en la majorpart dels barris aquelles reunions casolanes de «sombres» iteatrets.
Al poc temps dinaugurar-se el Teatre Català, l'Albert Llanas
tingué la bona idea de publicar UN TROS DE PAPER, ajuntant-se-li
tot seguit per portar-la a cap En Robert Robert (X.), En Frederic
Soler (Pitarra), N'Eduard Vidal i Valenciano (Blay Màrfegas),
N'Eduard Aulès (Bonaventura Gatell), i el sotascrit remembraire
(Pau Bunyegas), essent l'il·lustrador el cèlebre caricaturista
Tomàs Padró. I no tardaren a col·laborar-hi En Torres (Sarraceno),
En Pons (L'Inglès), l'Angelon (Orfaneta de Menargues) i En Feliu i
Codina (Josep Serra). En Llanas firmava Robert Sanall; i En
Vidal i Valenciano i Conrad Roure, junts, Dos gats dels frares.
De tots ells porta dol, a l'ensems que es complau a guardar-neferma recordança, el vell narraire a qui l'EDITORIAL CATALANA havolgut honrar confiant-li la presentació d'aquest volum, sensealtre mèrit, de part meva, si de mèrit mereix el nom, que ésserl'únic supervivent d'aquella colla d'humoristes que qualsevoldells seria més apte que jo per a prologar un llibre.
UN TROS DE PAPER fou, en son gènere, el primer periòdic publicaten català, i el públic el rebé tan de bon grat, que el mateixosescriptors contemplàvem amb estranyesa com cada dissabte en poqueshores sesgotava lediciò, que no era pas curta, essent el dunral el preu de cada número. Cal dir, però, que leditor I