A tartalomjegyzék a 162. oldalontalálható.
Az eredeti képek elérhetők innen: http://books.google.com/books?id=gRkQAAAAYAAJ.
Facebook oldalunk: http://www.facebook.com/PGHungarianTeam.
REGÉNY.
IRTA
JÓKAI MÓR.
III. KÖTET.
(A forditás jogátszerző fenntartja magának).
PEST.
EMICH GUSZTÁVKIADÁSA.
1862.
Pest, 1862. NyomatottEmich G. m. akad. nyomdásznál.
Doctor Grisák e ránézve nagyon kedvező ajánlat után rögtön alegelső gyors vonattal sietett fel Bécsbe.
Straff szállására érkezve, még más régi ismerősre is talált;Maxenpfutsch ur volt ott.
Doctor Grisák a mint az előszobába belépett, már akkor mindjártaz első tekintetre kitalálta, hogy hányadán van itt a dolog?tudniillik a butorokon kivétel nélkül mind bizonyos hivatalospecsétek voltak alkalmazva; a mi annak a jele, hogy itt hitelezőkjártak.
Már az ajtón kivül hallá Grisák ur, hogy odabenn két embernagyon lármáz, még pedig egyszerre, és hogy nem valami tréfás dologfelett vitatkoznak; a miről annál jobban meggyőződhetett, a mint azajtót kinyitá s tanuja volt azon jelenetnek, hogy a két kedvesismerős oly közelségből lármáz egymásra, mintha mind a kettőföltette volna magában, hogy ellenfelének, coute qui coute, azorrával kell azt meghallani, a mit mondanak neki.
– Ah, uraim; miről vitatkoznak önök oly -4- tudományoszélussal? kérdé tréfásan doctor Grisák, a láttára széthökkentveszekedőktől.
– Mi a kétséges thésis? nem segithetnék megoldani?
Mig a sodrából egészen kihozott Maxenpfutsch szavakat látszottkeresni méltó elkeseredése számára, addig Straff vállat vonitvadugá kezeit lábszáröltöny zsebeibe, s tréfásan felelt.
– Hát a tisztelt barátommal előadásokat tartunk egymásnak aváltó törvényből, s ő nem akarja megérteni, hogy ámbár őfoglaltatta le legkorábban a butorokat, de ha egy másik utóbb jötthitelező bebizonyitotta azt, hogy ezek a nőm butorai voltak, s aváltóján a nőm neve is ott áll, hát az viteti el. Ez már csaktermészetes.
– De ördög, pokol! Ordita közbe Maxenpfutsch! Ez nem tréfa!Tessék nézni doktor ur, itt vannak a váltók, a mikre én ennek azembernek tizezer forintot adtam.
– No no, csak öt ezeret; hanem mindig két annyit iratott.
– Én nem mondok semmit! A váltók beszélnek. Tiz darab, per ezerforint. Mit érnek nekem ezek a rongy butorok?
– Hát hisz én is azt mondom.
– De igy én ruinált ember vagyok!
– Hát én nem az vagyok?
– De én meg nem foghatom ennek az -5- urnak a jó kedvét! Nekem mindenpénzemet kölcsön veszi; nem tudja visszafizetni és még kaczag!
– Kérem, kérem; szólt dr. Grisák; engedjenek engemet szóhozjutni. Hát ha nincs még minden elveszve. Mennyi pénzzel tartozikStra